Hej hej!
Normalement maintenant vous connaissez la prononciation suédoise, donc vous pouvez apprendre quelques mots pour vous débrouiller en Suède, même si presque tout le monde basculera vers l'anglais dès qu'ils entendront que vous n'êtes pas suédois voilà de quoi essayer ou vous débrouillez si vous tombez sur le seul suédois qui ne parle pas anglais ( bon à savoir, tout le monde se tutoie ici, le vouvoiement est vraiment très peu utilisé). Les mots entre parenthèses expliquent à peu près comment vous êtes censé prononcer les mots.
Bonjour: Hej ( hey), hejsan ( heysane)
"Bon matin": Godmorgon ( gô morone)
Au revoir: Hej då ( hey dô ), Hej
Je ne comprends pas: Jag förstår inte ( yogue/yo förchtôr innteu)
Je ne parle pas suédois: Jag pratar inte svenska ( yogue/ yo protar innteu svènska)
D'où viens-tu? : Var kommer du ifrån?
Je viens de... : Jag kommer från...
Je parle français: Jag pratar franska
Je suis français.e. : Jag är fransk.a.
Je parle un peu suédois: Jag pratar lite svenska ( yogue/yo protar liteu svènska)
Pouvez-vous parler plus lentement? : Kan du prata långsammare? ( kann du prota longsammareu)
Merci : Tack ( se prononce comme ça s'écrit)
Merci beaucoup: Tack så mycket ( tak sô mukett), Tusen tack ( tuseunn tak)
Merci pour le repas: Tack för maten ( tak feur moten )
De rien/ invitation à faire quelque chose: Varsågod ( varsôgoud)
Il n'y a pas de s'il te plaît en suédois, en fonction des situations on dit soit rien du tout, soit "Tack" ( "vatten tack" : "l'eau merci") soit snälla ( littéralement "gentil", par exemple: "snälla sluta", "s'il te plaît arrête")
Comment t'appelles-tu?: Vad heter du?
Je m'appelle...: Jag heter...
Comment vas-tu?: Hur mår du? ( hure môr du), Hur läget? ( un peu plus familier, hure lèguette), Hur är det med dig? ( concrètement, comment est-ce avec toi? Hure ère dette mé dèï)
Je vais bien et toi? Jag mår bra, hur är det med dig? ( Yogue / yo môr bro, hure ère dette mé dèï)
Je suis fatigué.e. : Jag är trött ( yogue/ yo ère treutt)
Pour faire une négation il suffit d'ajouter "inte"(innteu) à la phrase voulue. ( ex: Jag gillar inte regnet)
J'aime... . jag gillar... ( yogue / yo yillar), jag tycker om... ( yogue/ yo tuckeur om)
Je fais... : Jag gör... ( yogue/yo yeur)
Je veux: Jag vill
Je voudrais manger: Jag vill äta
J'ai faim: Jag är hungrig
Je voudrais boire: Jag vill dricka
J'ai soif: Jag är torstig
Je suis allergique à... : Jag är allergisk mot...
Où est... : Var ligger... ( vor liggueur)
À quelle heure est... : När är... ( Narr ère...), Hur dags är... ( Hure dags ère...)
Mots interrogatifs
Hur? Comment?
Vad? Quoi? ( utilisé seul, il est souvent décliné en "vadå?")
När? Quand?
Var? / Vart?: Où? ( "vart" est souvent plus utilisé dans un contexte de direction, mais ça n'a aucune importance majeure si vous utilisez l'un ou l'autre)
Varför? Pourquoi?
Compter:
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio, elva, tolv, tretton, fjorton, femton, sexton, sjutton, arton, nitton
20. tjugo
A partir d'ici le dernier "o" n'est pas ou très rarement prononcé
30. trettio
40. fyrtio
50. femtio
60. sextio
70. sjuttio
80. åttio
90. nittio
100. hundra ou ett hundra
Juste un peu de vocabulaire:
Une chambre/ une pièce: ett rum
Un office du tourisme: en turistbyrå
Un avion: en flygplan
Une gare: en tågstation
Un bus: en buss
Un arrêt de bus: en busshållplats
Un train: ett tåg
Un vélo: en cykel
Une voiture: en bil
Viande: kött ( cheutt)
Poisson: fisk
Légumes: grönsaker
Fruits: Frukt
Jus: juice
Eau: vatten
Je n'ai eu aucun cours de grammaire ou de langue, donc je ne pourrais pas trop vous expliquer la partie théorique, mais je vous invite à aller voir sur le blog de mon amie Alice qui a fait un très bon article sur le suédois: Parler suédois
