Bonjour bonjour! Le weekend du 24/25 mars était vraiment chargé donc je vais vous raconter un petit peu ce que j'ai fait.
Hej hej! Jag var upptagen den 24 och 25 mars helgen så jag ska berätta lite om vad jag gjorde.
Samedi 24 mars, c'était l'anniversaire de mon amie italienne Anita qui fêtait ses 18 ans, donc dans la journée j'ai retrouvé Hugo, Luzia, Megumi et Ilyas pour lui préparer un cadeau, qui consistait à une boîte remplie de trucs un peu bêtes et inutiles mais destinée à la faire rire et ça a marché, et on lui a aussi fait une petite vidéo, qui nous a tous fait verser une petite larme d'ailleurs...
L'après-midi je suis allée fêter l'anniversaire du père de ma mère d'accueil avec ma famille, on a mangé des gaufres puis on s'est tous posé dans le salon où on a parlé et Annette m'a montré un album photo de quand elle était petite c'était cool!
Puis j'ai retrouvé Luzia et Megumi dans le train pour aller à Simrishamn pour la fête d'Anita. Ses parents d'accueil lui avaient organisé une soirée d'anniversaire: ils ont réservé une table au restaurant pour 12 de ses amies les plus proches ( dont je faisais partie) puis d'autres amis sont venus vers 20h30 pour une soirée dans le sous-sol du restaurant, et c'était vraiment super sympa, il y avait une très bonne ambiance et j'ai dansé toute la soirée ( depuis que je suis en Suède je danse beaucoup plus, c'est vraiment chouette, j'adore ça maintenant, du coup je me suis beaucoup amusée). Il y avait ses amis du lycée dont quelques unes qu'on a en commun donc c'était cool de faire une soirée avec elles et aussi les autres exchange students et c'était vraiment sympa de faire un truc avec eux, puis Luzia, Megumi et moi on est rentrée dormir chez Anita.
Lördag den 24 mars var min italiensk vän Anitas födelsedag som blev 18 så i dagen har jag träffat Hugo, Luzia, Megumi och Ilyas för att göra en present för Anita. Presenten var en låda full av dumma och värdelös saker men det var för att få hon skratta och det fungerat, och det var också en små video som fick alla gråta lite.
I eftermiddag var jag med min familj för att fira min värdmammas pappas födelsedag, så åt vi våfflor och sen satt vi alla i vardagsrum för att prata och Annette visade mig en foto album från när hon var ung.
Sen träffade jag Luzia och Megumi i tåget mot Simrishamn för att åka till Anitas fest. Hennes värdföräldrar organiserat en födelsedag kalas: de bokat ett bord i en restaurang för 12 av hennes närmaste vänner (jag var en av de) och sen hennes annan kompisar kom runt 20.30 till festen i restaurangs källare och det var väldigt kul, jag ar dansat i hela kvällen ( sedan jag här i Sverige, dansar jag mycket mer och jag älskar det nu så jag har haft mycket kul). Det fanns hennes vänner från skolan, varav några vi har gemensamt så det var kul att göra en fest med de och också de annan utbytesstudenter och det var najs att göra nånting med de, och sen Luzia, Meg och jag har sovit hos Anita.
Dimanche matin on a dû se réveiller tôt ( 7h30, c'est pas si tôt, mais on s'était pas couchée très tôt donc on était pas très fraîches) pour prendre le train pour aller à Malmö ( on est arrivée bien en avance, du coup on a fait un petit tour au bord de l'eau, c'était super joli, tout était calme, ça faisait du bien de faire une petite balade ) où on a fait un bowling avec deux volontaires AFS et Hugo, Kanin et Ilyas. C'était vraiment sympa, même si je suis pas très douée, mais c'était quand même un bon moment, puis on a déjeuné, et Ilyas, Hugo, Luzia, Megumi et moi on est allé faire une petite balade dans Malmö, on est allé vers le port et la plage, il faisait pas spécialement beau mais pas froid donc c'était sympa.
Söndag morse vaknade vi tidigt (kl. 7.30, det inte är så tidigt men vi har inte sovit så tidigt på lördag kväll så vi var inte jätte friska...) för att ta tåget till Malmö ( vi var där tidigt så tog vi en små promenad nära vattnet, det var vackert och jätte lugnt, vi njutit av det) var vi har bowlat med två volontärer och Hugo, Ilyas och Kanin. Det var kul, även om jag inte är så duktig men det var en skön tid ändå. Sen har vi ätit och med Luzia, Megumi, Hugo och Ilyas tog vi en lite promenad i Malmö, vi gick vid hamnen och stranden, vädret var inte så skönt men det var inte så kallt så det var snygg.
C'était un weekend bien sympathique, ça faisait longtemps que j'avais pas vu les autres exchanges students donc ça m'a vraiment fait plaisir de les voir!
Det var en riktigt bra helg, jag hade inte sett de annan utbytesstudenter i en lång tid så jag var glad att träffas de!
